|
|
|
|||||||||||||||
Правила испанского двуручного меча, записанные в 1528 году |
||||||||||||||||
Это один из первых текстов, касающихся использования двуручного меча и записанных на Иберийском полуострове, был найден в книгах писаря Лиса Барбарана из Сарагосы. В этом кратком и необычном тексте мы найдем развитую и сложную систему, позволяющую научиться обращению с этим великолепным оружием, начиная с самых азов. Что же мы знаем о самом раннем испанском фехтовальном тексте о двуручных мечах?
Двуручные мечи во Дворце Дожей, Венеция
Авторство его принадлежит Луису Барбарану II (Luis Barbaran II), работавшему нотариусом в Сарагосе. Фехтовальный текст, состоящий из 9 правил, расположился на последней странице архивной книги, которую он вел с 1527 по 1532 годы. Также в этой книге Луис вел личные записи, среди которых можно найти черновики писем и поэзию, и это, вероятно, говорит о том, что правила для двуручного меча, записанные им, можно отнести к личным записям, возможно, памятке, по которой он практиковался в свободное время или записал их у своего учителя, чтобы не забыть. Исследователи этого документа, Miguel González Ancín и Otis Towns, в своей статье LAS NUEVE REGLAS DE LA ESPADA DE DOS MANOS, Y LA PRÁCTICA DE LA ESGRIMA EN ZARAGOZA HACIA 1526, упоминают, что занялись поисками вероятного учителя Луиса, и обраружили если не его самого, то достаточно долгую, с 1478 года, традицию учителей фехтования, преподававших от имени Арагонской короны, которые преподавали в Сарагосе. Однако итак, перед нами манускрипт, во многом похожий на опубликованный мной ранее Las Reglas Del Montante, о котором, однако, мы знаем несравненно больше, и, что наиболее ценно, у нас имеется точная дата его происхождения. Касательно языка и терминов наставления, которые я подробно разберу ниже, хочу отметить, что сами наименования ударов ближе всего к итальянским, в частности, можно обнаружить сходство с ударами из учебника болонского мастера Ахилле Мароццо 1536 года издания:
Opera Nova, 1536, раскрашенная гравюра
Также отметим, что меч в правилах Барбарана называется на итальянский манер «мечом для двух рук», а не «монтанте» (что по-испански иронично означает «большая балка»), что вероятно может указывать на итальянское происхождение первых правил двуручного меча, а также, на мой взгляд, на то, что монтанте, как отдельный вид оружия и сугубо иберийский феномен, появится позднее и будет отличаться от двуручного меча размерами в большую сторону. Девять коротких правил можно поделить на три группы - от простых к сложным. В первых трех предлагается делать простые удары и уколы, входя в атаку и выходя из нее. Вторая часть добавляет сложные комбинации с шагами и третья представляет самые сложные комбинации ударов и уколов. Также, что довольно редко для простых правил, здесь описаны специфические шаги: Represa и Reberencias. Итак, взглянем на сами правила, дошедшие до нас из далекого 1526 года. Las nueve reglas de la espada de dos manos
|
||||||||||||||||
